IYAUHTIC

iyauhtic:

Vert sombre, de couleur sombre.

" iyâuhtic, iyâppaltic ", sombre, vert sombre - dark, dark green.

Décrit le corps (itlâc) de l'oiseau xôchitênacal. Sah11,22.

le dos du jeune perroquet à tête jaune, toznene. Sah11,22.

" îcuitlapan iyâuhtic ", son dos est sombre - its back is dark.

Décrit l'oiseau alo. Sah11,23.

Un colibri de couleur sombre (iyâppaltic) est nommé iyauhtic huitzilin. Sah11,24.

" ôlchâlchihuitl yayâuhqui yayactic ahnôzo iyauhtic ", les jades couleur de caoutchouc, noirâtres, sombres ou vert sombres - the rubber-colored stones, those which were blackish, those which were brown, those which were dark. Sah2,88.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.